الرد على بونجور بالفرنسي، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه؟ تلك الأسئلة متكررة بشكل كبير على محركات البحث، حيث إن اللغة الفرنسية لا يتقنها الكثيرون بالرغم من كونها لغة جميلة ومتداولة في العديد من البلاد العربية، لذا نتعرف اليوم على أجمل الردود بالفرنسية على بونجور من خلال موقع القمة.
الرد على بونجور بالفرنسي، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه
إن بونجور من الكلمات الفرنسية الشائع استخدامها في العديد من البلاد العربية، ولكن البعض لا يتقن كيفية الرد عليها مما يشعره بالإحراج الشديد، لذا جمعنا لكم اليوم مجموعة من الردود الرائعة على تلك الكلمة فيما يلي:
| الرد على بونجور | المعني باللغة العربية |
| Salut | سلام |
| Bonjour Madame / Monsieur | مرحبا أنستي/ سيدي |
| Soyez le bienvenu | أهلًا وسهلًا |
| Coucou | مرحبًا |
| Coucou bonjour | أهلًا |
| coucou mon amour | مرحبًا حبي |
| bonjour, Ça va? | صباح الخير، هل أنت بخير؟ |
| Vous allez bien? | كيف حالك؟ |
| Salut mon grand/salut ma grande | مرحبًا أيّها الفتى الكبير؛ تستخدم عادةً للأطفال |
| Salut ma puce | مرحبًا يا حلوتي |
| Salut toi | مرحبًا بك |
اقرأ أيضًا: أجمل عبارات الرد على عودا حميدا
معنى كلمة بونجور bonjour
بونجور من الكلمات الفرنسية التي تقال في الصباح أو المساء، وهي تعني صباح الخير أو مرحبًا، وفي الواقع تتكون تلك الكلمة المميزة من جزئين هما (bon) والتي تعني جيد، والكلمة الثانية هي (jour) والتي تعني صباح، لتكون معنى الكلمة في مجملها صباح جيد أو يوم جيد.
وعلى الرغم أن تلك الكلمة تتكون من مقطعين إلا أنها تُكتب ككلمة واحدة، كما أن تلك الكلمة من الكلمات العامة غير الرسمية التي يمكن لأي شخص استخدامها مع أي شخص آخر سواء كان صديق مقرب أو زميل العمل، أو فرد من أفراد العائلة، أو حتى شخص قابلته للتو.
ردود طويلة على كلمة بونجور
الرد على بونجور بالفرنسي، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه يمكن أن يتم باستخدام عبارات طويلة وخاصة إذا كان ذلك الشخص من المقربين أو العائلة فيكون الحديث معه غير رسمي، حيث يمكن الاستعانة في الرد بأحد العبارات التالية:
| الرد بالفرنسية | الترجمة بالعربية |
| ça fait longtemps qu’on a pas parlé | لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا |
| ?Ça baigne | كيف تجري معك الأمور ؟ |
| Une nouvelle journée commence. bonjour | كل ابتساماتي في اليوم أهديها لك لأنك أنت في الأصل |
| Une nouvelle journée commence. bonjour | يبدأ يوم جديد، صباح الخير |
| ?Comment vas-tu | كيف حالك |
| Je te veux près de moi, pour de belles nuits, des matinées à n’en plus finir, de délicieux petits déjeuners. | أريدك بالقرب مني، ليالي الجميلة ، والصباح اللامتناهي ، ووجبات الإفطار اللذيذة |
| Une nouvelle journée commence, pleine de bonheur et d’espoir. Lève-toi vite et pars à sa rencontre | يبدأ يوم جديد مليء بالسعادة والأمل.. انهض بسرعة واذهب لمقابلته |
ردود مميزة على تحية بونجور بالفرنسية
للرد فنونه الخاصة لذا يجب التحلي بتلك الفنون وإتقانها من أجل توجيه الرد المميز للغير عندما يوجه إليك إحدى كلمات التحية أو الشكر، حيث إن الرد المميز يعمل على تآلف القلوب ونشر الود والتسامح بين أفراد المجتمع ويعمل على تقوية العلاقات بشكل كبير، لذا إليك أجمل الردود فيما يلي:
| الرد بالفرنسية | المعنى بالعربية |
| Bonjour, tu vas bien? | صباح الخير، هل أنت بخير؟ |
| Alors ? Comment va? Bonjour! | إذًا كيف الحال؟ صباح الخير! |
| Bonjour, comment ça va? | مرحبًا كيف حالك؟ |
| Bonjour, tout va bien? | صباح الخير، كل شيء بخير؟ |
| Bonjour, ça va chez toi? | مرحبًا، كيف الحال معك؟ |
| Bonjour, tout se passe bien pour to? | صباح الخير، كيف حالك؟ |
اقرأ أيضًا: الرد على هنيتم الرحمه
ردود على تحية بونجور في العمل
لمكان العمل طابعه الخاص في التعامل بين الأشخاص والزملاء، لذا يوجد أسلوب محدد في إلقاء التحية كل صباح يجب الالتزام به للتوافق مع طبيعة العمل، فلا يجوز استخدام العبارات العامية، حيث يجهل الكثيرون الرد على بونجور بالفرنسي، فاذا احد قالك بونجور وش ترد عليه، ولكننا سنخبرك من خلال ما يلي:
| الرد باللغة الفرنسية | الترجمة بالعربية |
| Bonjour, bonjour et bonne journée à toi aussi | صباح جميل، صباح مميز وسعيد لكم أيضًا |
| Merci beaucoup pour ces manières élégantes, bonjour à vous et à tous vos proches | شكرًا جزيلًا لكم على هذه الأخلاق الأنيقة، صباح الخير لكم ولجميع من تُحبّون |
| Merci beaucoup pour cette gentillesse, ces sentiments, bonjour à vous | شكرا كثيرًا على هذا اللطف، وهذه المشاعر، صباح جميل لكم |
| Bonjour à vous aussi, que Dieu vous protège | صباح الخير لكم أيضًا، حفظكم الله |
| Belle et élégante matinée à vous et à tous les amis du monde entier, merci | صباح أنيق ولطيف لكم ولجميع الأصدقاء في كلّ مكان، شكرًا |
إن تحية بونجور بالفرنسية من الكلمات المتداولة ليس فقط في المجتمعات الغربية بل والعربية أيضًا، حيث يوجد للغة الفرنسية عشاقها من العرب الذين يستخدمونها في تعاملاتهم اليومية وخاصةً عند إلقاء التحية.